pogar.rtf